miércoles, 22 de marzo de 2017

¿Elige o elije?

Es frecuente encontrar diversas publicaciones en las que la palabra elige está escrita con j. Esto es un error ortográfico, el cual debido a su alta incidencia se ha convertido en un vicio del lenguaje o barbarismo.
Recuerden: El verbo es elegir y su conjugación básica es yo elijo, tú eliges, él elige.

Lamentablemente, la página web de una institución educativa preuniversitaria no es la excepción. La academia Aduni difunde un error que a algún postulante le puede hasta ocasionar el no lograr su ingreso en un examen de admisión.

miércoles, 15 de febrero de 2017

¿Construido o construído?

Como se aprecia en la imagen, la palabra “construido" presenta tilde. Sin embargo, este vocablo se caracteriza por su acento grave, por lo cual carece de tilde, debido a su final vocálico y al diptongo entre vocales cerradas.
Por lo expuesto, la palabra debe ser “construido", siempre sin tilde.

lunes, 11 de julio de 2016

¿"Sub oficial" o "suboficial"?

La palabra "suboficial" se escribe sin separaciones, pues el prefijo que presenta es parte de su estructura; su escritura separada es un error.
La separación en sílabas es: su- bo-fi-cial.
Otros ejemplos, pueden ser: subalterno, desencanto, desnivel...

martes, 31 de mayo de 2016

Día Mundial del No fumador o Día Mundial sin Tabaco

INFORMACIÓN PARA LEER



El 31 de mayo se celebra el Día del No Fumador o Día Mundial Sin Tabaco, fecha designada por la Asamblea Mundial de la Salud en 1989, para alentar a los fumadores a dejar de fumar y, así mismo, para incrementar el conocimiento del público sobre el impacto que tiene el tabaco en la salud.
Los efectos nocivos del tabaco
Los efectos nocivos del tabaco dependen de las sustancias químicas contenidas en la hoja de tabaco al momento de su combustión.
Principalmente son cuatro:
·         Nicotina: Principal componente del tabaco, produce la dependencia.
·         Monóxido de Carbono: Es un gas que procede de la combustión incompleta de la hebra de tabaco.
·         Gases irritantes: Gases que afectan al aparato respiratorio.
·         Sustancias Cancerígenas: En el humo del tabaco se han detectado diversas sustancias cancerígenas como el Benzopireno, que se forman durante la combustión del tabaco o del papel de los cigarrillos.
Sin embargo, uno de los problemas más graves del tabaquismo es que además de molestar a quienes no fuman, estas personas al inhalar el humo de los fumadores se convierten en "fumadores pasivos". Por eso, en defensa de la salud de los no fumadores, el Estado Peruano ha promulgado la ley N° 25357 que prohíbe fumar en lugares públicos cerrados, y el Ministerio de Salud exige a las empresas que comercializan el tabaco, a poner en su propaganda la frase: "Fumar puede ser dañino para la salud". En el "Día del No Fumador" se debe difundir que el problema del tabaquismo se combate sólo por medio de la educación y también que se debe promover en los jóvenes una forma de vida sana.
¿Qué es el tabaco?


El tabaco se elabora a partir de las hojas secas de la planta del mismo nombre. El tabaco contiene varias sustancias, destacando la nicotina, la cual es responsable de generar dependencia. El tabaco suele consumirse en forma de cigarrillos, puros o tabaco de pipa. La nicotina es el producto activo más importante del tabaco (junto con el alquitrán). Es una droga estimulante, genera adicción y produce un incremento del pulso cardíaco y de la tensión arterial. Junto con el alcohol es la sustancia adictiva que más se consume y más problemas sanitarios acarrea. Es una droga legal; sin embargo, en la mayoría de los países no está permitida la venta de tabaco a menores de 16-18 años.

Fuentes:
OMS: Organización Mundial de la Salud


domingo, 25 de noviembre de 2012

¿Elige o elije?





Parece que hay una oferta de errores en la publicidad PERUANA.

La palabra "elige" se escribe con "g", no con "j".
Sigo pasando las hojas y hay un sorprendente contraste en el uso de las letras. Esta revista de Plaza Vea tiene varios errores de escritura. No me parece adecuado que difundan masivamente, cual ofertas, estos errores. Esta publicidad ha sido distribuida mediante el diario El Comercio.

"Esta" no debe llevar tilde. 
Se debe escribir "Navidad". 
La siguiente palabra se tilda en la "i", no en la "e". 
¡De espanto!

viernes, 27 de abril de 2012

¿Pericia o peripecia?


PRECISIÓN LÉXICA

En la imagen, se puede apreciar el uso de "pericias"; sin embargo, por precisión léxica el término apropiado es "peripecias".

A continuación, el significado de ambas palabras:

peripecia. (Del gr. περιπέτεια). f. En el drama o en cualquier otra composición análoga, mudanza repentina de situación debida a un accidente imprevisto que cambia el estado de las cosas. || 2. Accidente de esta misma clase en la vida real.


pericia. (Del lat. peritĭa). f. Sabiduría, práctica, experiencia y habilidad en una ciencia o arte.

Fuentes: Diario El Comercio
Diccionario de la RAE
Imagen captada por Mario Abanto Quevedo




domingo, 18 de marzo de 2012

¿"Manito" o "manita"?

Según el diccionario:
mano1. (Del lat. manus). f. Parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos.

Por lo expuesto, queda claro que "mano" es un sustantivo femenino cuyo diminutivo debe mantener dicho género, o sea, se debe decir "manita".
En la imagen del diario El Comercio se puede apreciar el error gramatical.

Fuente: El Comercio y RAE
Imagen enviada por Mario Abanto Quevedo.


Error en el uso de la contracción "al" por UVK


La publicidad de la cadena de cines UVK presenta un error lingüístico muy grave.
Se irrespeta el nombre del distrito "El Agustino" mediante la contracción "al". Se puede notar en la imagen la expresión " llegó al Agustino" cuando debe decir "llegó a El Agustino".

Fotógrafo: Orlando Abanto Quevedo
Lugar: Puente Nuevo, El Agustino, Lima, Perú.