lunes, 7 de diciembre de 2009

¿Rating o índice de audiencia?





El diario El Comercio presenta el término extranjero "rating" con tilde, lo cual no está amparado por ningún diccionario.
En el diccionario Panhipánico de dudas, la palabra "rating" aparece en cursiva por ser un extranjerismo y se recomienda emplear la expresión "índice de audiencia".


índice de audiencia‘Número de personas que siguen un medio de comunicación o un programa en un período de tiempo determinado’: «Una serie sudamericana, la telenovela Topacio, que tiene los mayores índices de audiencia del canal» (Cambio 16 [Esp.] 5.11.90). Esta es la expresión española que hay que usar en sustitución del anglicismo rating.

¿Se escribe fué o fue?


En el programa periodístico Prensa Libre, conducido por Rosa María Palacios, se mostró la pregunta de la primera imagen como parte inicial de un reportaje emitido el 3/12/09.
La palabra "fue" no debe presentar tilde por ser un monosílabo no incluido en la regla especial de tilde diacrítica. Esta tilde diferencia la función de solo ocho monosílabos que sí pueden presentar tilde, según sea necesario. Los monosílabos son:

  • El 
  • Tu
  • Mi 
  • Si
  • Te
  • Se
  • De
  • Mas
Otros monosílabos como "fui, ti, vio, vi, ti, dio, fe" no presentan tilde en ningún caso.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Abuso de mayúsculas y una vocal con una tilde de más



Gold´s Gym

¿"Conectividad" es una palabra correcta?






En la página web de la empresa Claro, se empleó la palabra "conectividad" y me pregunté: ¿es correcta?
Hasta hace unos meses no lo era, pues no estaba registrada en la vigésima segunda edición del diccionario de la RAE.
Sin embargo, ya aparece como un avance de la vigésima tercera edición que aún está por publicarse.
Por tanto, su uso ya está permitido.